Avec son ambiance mystérieuse et étonnante, Anti-Electra est le nouveau « fashion film » réalisé par Eric Weidt en exclusivité pour mixtemagazine.com Filmé en noir et blanc, il utilise les truquages photo pour donner une vision presque irréelle de la beauté feminine.
Mysterious and unsettling, Anti-Electra, is the new fashion film directed by Eric Weidt exclusively for mixtemagazine.com Shot in stark black and white, it plays with photographic effects to give an eerie view of female beauty and our perceptions of it.
ANTI-ELECTRA [2013 - 2'12"]
Eric Weidt for MIXT(E) magazine Styled by Jessica Gordon Model – Paulina Heiler @ Viva
Paulina wears, in order of appearance: Yohji Yamamoto jacket and skirt Christian Dior jacket, tuxedo belt by Haider Ackermann Ann Demeulemeester coat, dress by Yang Li Maison Martin Margiela shirt and pants Céline dress and jumper Haider Ackermann jacket and tuxedo belt, pants by Maison Martin Margiela Christian Dior jacket Stella McCartney dress and belt Céline jacket
For its Spring-Summer 2013 issue, MIXT(E) magazine initiated the meeting of two women with a sharp creative vision: Clare Waight Keller, creative director at Chloé, and Sabrina Transiskus, paper artist.
Pour son numéro Printemps-Eté 2013, le magazine MIXT(E) a initié la rencontre de deux femmes à la vision créative aiguisée: Clare Waight Keller, directrice de création de la maison Chloé, et Sabrina Transiskus, artiste plasticienne.
L’une maîtrise le sens de la coupe et du volume pour mieux évoquer une féminité contemporaine, l’autre imagine des oeuvres en papier à l’esthétisme précis et détaillé.
Cette rencontre croisée entre deux artistes qui partagent de nombreux points communs est racontée en mots et en images dans MIXT(E) Printemps-Eté 2013. En s’inspirant de l’univers de Chloé, Sabrina a signé pour ce numéro les pages d’ouverture des cinq différentes parties du magazine, ainsi que le coffret collector, qui accompagne chaque saison une édition limitée de MIXT(E) depuis son relancement en septembre 2011.
Les oeuvres de Sabrina seront exposées durant la Fashion Week dans la boutique Chloé au 253 rue Saint Honoré, Paris.
Le collector de MIXT(E) sera disponible en exclusivité chez colette dès le samedi 2 mars, avant une diffusion en librairies et concepts stores en France et à l’international.
Un papier, un crayon, une paire de ciseaux. Parfois les outils les plus simples sont ceux qui créent les plus belles surprises – à l’instar du travail étonnant de Sabrina Transiskus, l’artiste qui nous accompagne au fil des pages de ce numéro de Mixt(e). Cette saison, les créateurs ont joué du ciseau pour découper et recoller inspirations, textures et influences dans un étonnant jeu de collage où les illusions et les formes géométriques ont la part belle. Les grands attendus de la saison, Raf Simons pour Christian Dior et Hedi Slimane pour Saint Laurent, ont su glaner les points forts de leurs maisons pour imaginer un esprit nouveau. Clare Waight Keller chez Chloé a ouvert les portes d’archives étonnantes pour créer de toutes pièces une « Chloé Girl » ultra-contemporaine.
Construire, créer, modeler, étonner. Le travail de l’artiste Linder Sterling capte notre attention depuis les années 70 grâce à ses collages à l’ironie mordante. À Zurich, on imagine du nouveau à partir de l’ancien en transformant une ancienne brasserie en haut lieu de l’art contemporain : un jeu de construction à grande échelle. Yves Carcelle, président de la Fondation Louis Vuitton, a eu le coup de coeur pour une sculpture qui s’est révélée un immense – mais sublime – casse-tête. Musique, mode, beauté, art contemporain, design, cinéma, nous révèlent leurs facettes les plus surprenantes et nous lancent des défis. À travers les pages de ce numéro de
Mixt(e), illusions d’optique, jeux géométriques et collages inattendus laissent place à la magie de la création. À vous de construire votre saison Printemps-Été 2013 – mais laissez peut-être de côté les ciseaux !
A paper, a pen, a pair of scissors. Sometimes the simplest tools are those which create the best surprises – just look at Sabrina Transiskus’s amazing work throughout this issue of
Mixt(e). This season, designers have played a game of paper-scissors-stone to deconstruct and meld together inspirations, textures and influences in a giant collage in which optical illusions and geometric shapes play a key role. Spring-Summer 2013’s most heavily anticipated collections – from Raf Simons at Christian Dior and Hedi Slimane at Saint Laurent – showed a capacity to highlight each house’s heritage in a resolutely new spirit. Clare Waight Keller at Chloé opened the doors of a surprising archive to construct a fresh new « Chloé girl » for the present day.
To construct, create, shape and surprise. The work of artist Linder Sterling has been grabbing our attention since the 1970s through her bitingly relevant collages. In Zürich, new is constructed from old as a former brewery becomes the new focal point of contemporary art: building blocks on a grand scale. Yves Carcelle, President of the Louis Vuitton Foundation, fell in love with a sculpture which turned out to be a huge – yet stunning – construction game. Music, fashion, beauty, contemporary art, design, film reveal their most surprising angles and challenge our perceived vision. Through the pages of this issue of
Mixt(e), optical illusions, geometric games and unexpected collages give way to the magic of creation. It’s up to you to build from this your very own Spring-Summer 2013 season – but leave the scissors out of it!
COMMON CONNOTATIONS by Eric Weidt -Des mots mystérieux qui font écho à des incontournables de la mode, une ambiance austère et une chorégraphie saccadée qui met en scène les vêtements de la saison, ce film d’Eric Weidt intrigue et étonne. Le visage et la plastique du mannequin Alma Durand et la voix off de Sara Bielecki ajoutent beauté et mystère au nouveau court-métrage du réalisateur déjà primé au festival ASVOFF. -Mysterious words that reflect certain fashion essentials, an austere atmosphere and a contemporary choregraphy which showcases the season’s designs are the central focus of Eric Weidt’s intriguing and surprising film. Model Alma Durand’s angles and Sara Bielecki’s voice-over add beauty and mystery to this new short by the AVSOFF nominated director.
COMMON CONNOTATIONS A film by Eric Weidt Styling by Jessica Gordon Model – Alma Durand at Viva Models, Paris Texts and sound design – Eric Weidt Director of Photography – Koby Boafo Makeup – Natalia Morozova
Voice – Sara Bielecki
Post-production – Dtouch Paris
Special thanks to Aglae Bory and Elsy Forsbom Styling credits in order of appearance: Sequin embroided top and ribbon skirt by Alberta Ferretti Jersey strech dress by Hervé Léger Leather boots by JM Weston Silk velours top by Hermès and silk trousers by Yves Saint Laurent by Stefano Pilati Jersey dress by Stella McCartney Ribbon sillk dress and belt by Lanvin Chain mail and leather top by Yves Saint Laurent by Stefano Pilati
MIXT(E) explore la création vidéo, en collaboration avec le photographe Vincent Gapaillard.
Fidèle à sa manière insolite de photographier des objets en leur suggérant une présence et une existence particulières, Vincent Gapaillard signe ici son premier film, intitulé ‘’BEETLEMANIA’’.
BEETLEMANIA, THE EXCLUSIVE FILM
MIXT(E) is taking its first steps into video production in a collaboration with photographer Vincent Gapaillard.
With his unique approach to photographing objects by giving them a presence of their own, Vincent Gapaillard has directed his first film, BEETLEMANIA.
